说起洪尚秀(Hong Sang-soo)电影的氛围,就不得不提到和他合作长达十多年的御用配乐师郑容真(Yong-jin Jeong)。在首尔短暂停留的期间,我们希望同时能见到这两位。我们知道两年来,洪尚秀的作品和生活都发生了翻天覆地的变化。在拍完《这时对,那时错》(Un jour avec, un jour sans,2015)之后,两位老友便再无合作。于是,在一个美好的冬季午后,我们分别见到了洪尚秀和郑容真,巧合的是,两个地址恰好是他们二人的“庇护区”,一个在北村韩屋村(Bukcho,注1)高地上的一家茶馆,是洪尚秀最爱去的;另一个则是几步之外的仁寺洞(注2),那里的小巷曾多次出现在洪尚秀的电影里。[……]

继续阅读

<狂人皮埃罗>在法国上映期间,ean-louis comoli,michel delahays等人完成了对戈达尔的这篇访谈,发表在1965年10月的<电影手册上。翻译不周,如有错漏之处还请见谅

Cahiers du Cinema(<电影手册>):是什么让你决定拍摄<狂人皮埃罗>的?

戈:一本我两年多前买的华丽哥特式小说。这部电影本来是打算和sylvie vartan合作的,但是她拒绝了。作为代替我拍摄了<不法之徒>。然后我尝试让安娜。卡丽娜和理查德·伯顿(richard burton)出演本片,但是波顿,唉,很快变得太过”好莱坞”了。。。。最后整件事都为安娜和贝尔蒙多的组合所改变。我想到了<霹雳行动队/you only live once>(弗里兹。朗的黑色犯罪电影),代替萝丽塔或是荡妇那一套,我希望描述一对最后的浪漫情侣,他们是爱洛丽丝,少年维特以及赫曼和多罗西亚(hermann and dorothea)的末代后裔。

手:这种浪漫主义在今日让人非常不安,就像<游戏规则>中的浪漫在当年引起争议一样。

[……]

继续阅读

 

 

翻译说明

感谢加入我们的翻译小组,大家一起进步一起学习!
我们的字幕小组主要以电影及人文社科为主,按照大家各自的兴趣和专业背景分配任务

说明

我们不赶时髦,不恰流量,主要引进一些真正有价值但尚未被引进的内容。
主要从两个维度考量:

  • 是优秀的教育科普型内容吗?(面向大众)
  • 是有价值的学术材料吗?(面向学者和发烧友)

视频部分:

作者 :沙皮狗

如果你看过戈达尔的《影像之书》(The Image Book, 2018),你会知道Part 1是“Remake”,意思是重制。

在《影像之书》中,你很少看到所谓“原创”的镜头,戈达尔像给百科全书做注释一样,从全世界四处搜刮影像和声音——枪击、火车进站、军人训练,以及各种电影镜头——把它们以某种序列和形式呈现在这本“影像之书”中。所有出现过的,都曾经出现过,所有发生过的,也都[……]

继续阅读

 

 

明德影像是以电影音乐、人文社科为核心,小而精美的文化俱乐部,也是一个文化中继站,汇集八方河流。我们的成员有写作者、音乐人、画家、诗人等等,是知识分子,是大学老师,也有学生,或来自于社会各行业。

成为明德影像资料馆会员
认识俱乐部其他志同道合的朋友
还可免费观看资料馆内部的临时影院
免费获得资料馆编辑整理的专题学习材料

会员98元/季328元/年[……]

继续阅读

文 | 吳牧青

阿巴斯(Abbas Kiarostami)的《24格》。圖│金馬影展 阿巴斯(Abbas Kiarostami)的《24格》。圖│金馬影展[/caption]

在2017金馬影展,延續著前一年紀念甫辭世的伊朗導演阿巴斯(Abbas Kiarostami)特別放映單元,再接映了他的拍攝搭檔薩麻第安(Seifollah Samadian)的紀錄片《與阿巴斯的76分15秒》(76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami)、阿巴斯最後一部短片《帶我回家》(Take Me Home)及長片《24格》(24 Frames),可以說圓滿了台灣影迷與視覺藝術愛好者,得以完整觀看這位導演崢嶸於影壇最後的創作足跡。[……]

继续阅读