Etienne Sandrin 与 Catherine Belkhodja 纪念克里斯·马克:LE DÉPAYS 朗诵会

朗读者:艾蒂安·桑德林(Etienne Sandrin)、凯瑟琳·贝尔霍德贾(Catherine Belkhodja) 
现场音乐:雷尼尔·勒里科莱(Rainier Lericolais) - 钢琴:大卫·桑松(David Sanson)
文字与照片:克里斯·马克尔(Chris Marker)
2014年4月10日晚上8:00 | 大礼堂,伯纳丁学院(Collège des Bernardins)
Lecteurs : Etienne Sandrin, Catherine Belkhodja
Musique Live : Rainier Lericolais – Piano : David Sanson
Texte et photos : Chris Marker
10 Avr. 2014 : 20h | Grand auditorium, Collège des Bernardins

享年91岁的克里斯·马克(Chris Marker)自上世纪五十年代以来一直是现代艺术的重要人物,于去年夏天去世。在他庞大的作品中,除了许多令人难忘的电影(如《堤》、《日月无光》、《第五等级》、《巴黎墙上的猫》),还有多媒体作品、照片、拼贴画以及书籍。

其中,《Le Dépays》一书现今几乎无法寻找,这是一本关于日本的照片和文字作品,用马克的话说,文字评论影像,影像也阐释文字。

经过艺术家的同意,艾蒂安·桑德林(Étienne Sandrin)将这本书搬上舞台,2012年在日本首次演出。这部作品由两个声音的朗读,他将在巴黎与凯瑟琳·贝尔霍德贾(Catherine Belkhodja)一起朗诵,贝尔霍德贾曾在克里斯·马克尔的电影《第五等级》和《无声电影》中担任女演员。朗诵伴随着背景幻灯片播放书中的照片,以及由作曲家和视觉艺术家雷尼尔·勒里科莱(Rainier Lericolais)现场重新创作的东京录制的钢琴和音效。

以这种美丽的,跨学科的方式,来纪念这位伟大的艺术家,这也是马克在作品中不断追寻探讨的一些非常重要的问题……


Disparu l’été dernier à 91 ans, Chris Marker demeure une figure majeure de la modernité depuis les années cinquante. Dans son œuvre immense, il y a, outre maints films marquants (La JetéeSans SoleilLevel fiveChats Perchés) des pièces multimédias, des photographies, des collages, ainsi que des livres.
Parmi ceux-ci, Le Dépays, presque introuvable aujourd’hui, est un livre de photos et de textes consacrés au Japon, dans lequel, selon les mots de Marker, le texte ne commente pas plus les images que les images n’illustrent le texte.
En accord avec l’artiste, Etienne Sandrin a mis en place une version scénique de ce livre, qui a été présentée au Japon en 2012. Il s’agit d’une lecture à deux voix, qu’il présentera à Paris avec Catherine Belkhodja, actrice pour Chris Marker notamment dans Level Five et Silent Movie. La lecture s’accompagne d’un ‘slide show’ des photos du livre, ainsi que du piano et des sons – enregistrés à Tokyo – retravaillés en direct par Rainier Lericolais, compositeur et plasticien.
Une belle – et interdisciplinaire – manière de célébrer ce grand artiste, qui n’a cessé de remuer dans son travail des questionnements essentiels…
——WWW.COLLEGEDESBERNARDINS.FR
明德影像
明德影像
明德影像是以电影音乐、人文社科为核心,小而精美的文化俱乐部,也是一个文化中继站,汇集八方河流。我们的成员有写作者、音乐人、画家、诗人等等,是知识分子,是大学老师,也有学生,或来自于社会各行业。

免费订阅明德影像Newsletter

快速获取我们的最新动态,为您准备的文化内容

最新文章

声音工程师回忆《重聚 Reunion》——约翰·凯奇,马塞尔·杜尚,电子音乐和国际象棋

在这31年里,关于「聚会」的虚构多于事实出现在凯奇和杜尚的书中,甚至是享有盛誉的作家的笔下。

克里斯·马克:余下皆为沉默

电影可能是一种祭坛,观众可以在这个祭坛上挂满他们的想象,用他们自己的形象替换电影中的形象,然后带着这个想象的画面离开

克里斯·马克的装置艺术综述

我们在此提供关于克里斯·马克(Chris Marker)的“装置艺术”的第一份真正综述,希望它能为未来的研究人员开启了解这位艺术家作品中最少被研究的一面的大门。"

马歇尔·杜尚随机性声音作品:Erratum Musical与Reunion

在这个声音作品中,杜尚让概率成为创造者,做出最后的决定。

摩尔的发明

克里斯·马克《堤》的灵感来源,博尔赫斯称誉为完美的小说

相关文章

更多

克里斯·马克:余下皆为沉默

电影可能是一种祭坛,观众可以在这个祭坛上挂满他们的想象,用他们自己的形象替换电影中的形象,然后带着这个想象的画面离开

克里斯·马克的装置艺术综述

我们在此提供关于克里斯·马克(Chris Marker)的“装置艺术”的第一份真正综述,希望它能为未来的研究人员开启了解这位艺术家作品中最少被研究的一面的大门。"

马歇尔·杜尚随机性声音作品:Erratum Musical与Reunion

在这个声音作品中,杜尚让概率成为创造者,做出最后的决定。

摩尔的发明

克里斯·马克《堤》的灵感来源,博尔赫斯称誉为完美的小说

让-皮埃尔·戈兰评克里斯·马克《日月无光》:伟大的艺术给予人希望

让-皮埃尔·戈兰是让-吕克·戈达尔中期的亲密战友,也是一名大学教授,他评论克里斯·马克——这位令人尊敬的电影——的《日月无光》为给人希望的艺术,哪怕它的标题暗示了一种没有阳光的世界。它是一种克里斯·马克在那个时代对于数据库和数字技术的想象,每个人都能用自己的记忆编写一段传奇。而今天的Vlog正是发轫于这种精神。

Zapping Zone:关于虚构电视的提案 (1990-1994)

《Zapping Zone》创建于1990年9月19日至1991年1月13日,在巴黎乔治·蓬皮杜中心举办的“Passages de l'image”展览