爱丽丝漫游城市(1974)拍摄背景

文德斯谈爱丽丝漫游城市修复

制作

据文德斯说,《爱丽丝漫游城市》(Alice in the Cities, 1974)是他的第四部长片,在他决定是否继续当电影制片人的时候出现了一个重要的转折点。他认为他的前两部电影过于依赖约翰·卡萨维茨(John Cassavetes)和阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock),而他的第三部电影是对《红字》(The Scarlet Letter: A Romance)的改编[1],这是不明智的。《爱丽丝漫游城市》是一次有自觉尝试,文德斯要拍出只有他能拍出的东西。
 
电影里一个年轻女孩和一个作家被扔在一起的故事,是受到他长期合作的彼得·汉德克作为单亲家长经历的启发。[2] 汉德克1972年的小说《短信,长别》(short letter, long farewell, 1972也是以一个被疏远的德国人穿越美国为主题,《爱丽丝漫游城市》也使用了约翰·福特的《青年林肯》(Young Mr. Lincoln, 1939)片段,而汉德克的小说中也大量引用了该片段。这部电影可以被看作是对汉德克小说的回应[3]。
 
当文德斯在准备《爱丽丝梦游仙境》时,一位朋友带他去看了彼得·博格达诺维奇(Peter Bogdanovich)的新片《纸月》(Paper Moon, 1973)。令他惊恐的是,这部电影似乎与他正在拍摄的电影非常相似,这促使他打电话给他的制片办公室,告诉他要取消这个项目,因为他认为他们要拍摄的电影“已经拍好了”。不久之后,文德斯去找塞缪尔·富勒(Samuel Fröler),他们在德国有过一次邂逅,便邀请他前来拜访。文德斯向富勒提到,他刚刚取消了一个项目。富勒在发现文德斯已经拿到了电影融资后,说服文德斯取消项目是个错误。经过几个小时的讨论,文德斯意识到他仍然可以继续拍下去,但需要大量改编,以使《爱丽丝漫游城市》与《纸月亮》有所区别。于是他打电话给制片办公室,告诉他们这部电影又开始了。
 
文德斯和罗比·穆勒(Robby Müller)曾希望用当时刚刚问世的Arri BL拍摄35毫米胶片,但很难找到一台,这是新发行的摄影机的一个常见问题。再加上预算的限制,他们别无选择,只能改用16毫米。他们用1.66:1的宽屏格式拍摄,这是当时欧洲常见的格式,并在取景器上画出。据文德斯和穆勒说,那是他们喜欢的格式,但由于电视广播的要求,他们不得不提供4:3全画幅格式的影片,尽管他们从未按该格式特别制作。这在后来的日子里造成了一些问题,直到2014年的最终修复才将一切纠正过来[4]。
 
这部电影是按照时间顺序拍摄的,从北卡罗来纳州开始,一直到纽约,然后在阿姆斯特丹继续拍摄,最后在德国结束,整个1973年夏天。随着影片的进展,制作方对每个场景的即兴发挥越来越有信心。由于后勤方面的原因,有些部分,如某些酒店场景和几乎所有在车上拍摄的场景,都严格按照剧本进行,但在影片结束时,文德斯说他们几乎完全忽略了剧本。
当文德斯试图加入他在法兰克福拍摄的查克·贝里(Chuck Berry)的镜头时(估计是在1973年7月下旬),版权许可成为一个问题。这段录像很重要,因为它包括了Chuck Berry的经典歌曲《田纳西州的孟菲斯》的表演,在这首歌中,这位歌手试图与他的女儿重新联系。据文德斯说,这也是影片的另一个灵感来源,但Chuck Berry的团队要求支付他们无法负担的许可费。相反,文德斯找到了D.A. Pennebaker,他有Chuck Berry在“甜蜜多伦多”(Sweet Toronto)音乐会上唱这首歌的录像。这成了一个可行的变通办法,授权给Pennebaker的镜头(他们必须为影片脱色),比他们自己与Berry团队沟通时要便宜很多。

音乐

这部电影是由德国乐队Can配乐的。在接受采访时,Can乐队的Irmin Schmidt表示,该片是由Schmidt、Michael Karoli和Jaki Liebezeit录制的,他们在录制音乐之前没能看到这部电影。相反,他们通过与文德斯直接合作的方式完成音乐,而文德斯的时间非常紧迫。这一切都在一天内完成。


翻译:沙皮狗

原文链接:https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_in_the_Cities


  1. 紅字》(The Scarlet Letter: A Romance)是一部在1850年代出版,有歷史背景的小說,是納撒尼爾·霍桑代表作[1]。故事背景在 1642年到1649年期間,地點在美國麻薩諸塞州波士頓清教徒區。故事是關於一位女孩海斯特·白蘭英語Hester Prynne,她紅杏出牆,懷了一個女孩,並奮力地建立一個悔悟且有莊嚴的新生活。透過這本書,霍桑探索了三個主題:守法主義原罪內疚
  2. Post-screening Q&A at the Museum of Modern Art Tuesday March 3, 2015
  3. ^ King of the Road by Chris Petit in the Guardian Saturday January 5, 2008
  4. ^ Brady, Martin; Leal, Joanne (2011). Wim Wenders and Peter Handke: Collaboration, Adaptation, RecompositionAmsterdam: Editions Ropodi. pp. 169–170. ISBN978-90-420-3248-4.

 

 

 


 

明德影像是以电影音乐、人文社科为核心,小而精美的文化俱乐部,也是一个文化中继站,汇集八方河流。我们的成员有写作者、音乐人、画家、诗人等等,是知识分子,是大学老师,也有学生,或来自于社会各行业。

成为明德影像资料馆会员
认识俱乐部其他志同道合的朋友
还可免费观看资料馆内部的临时影院
免费获得资料馆编辑整理的专题学习材料

会员98元/季328元/年